ORDEN DE PROTECCION
Orden de Proteccion
Una orden de protección es emitida por un juez donde obliga al acusado a manternerse alejado o a dejar de abusar al denunciante (y/ o sus niños); y/ o mantenerse alejado de contactar a usted o a sus hijos.
Generalmente, las ordenes de protección se someten en la Corte Familiar. Usted puede someterla, también en la Corte Suprema, cuando está empezando una acción de divorcio o durante el proceso de divorcio.
Para someter una orden de protección, usted tiene que solicitarla en la Corte de Familia de Queens- Queens County Family Court localizada en 151-20 Jamaica Avenue en Jamaica, New York. Tiene que ir a la oficina conocida como “Petiton Room”.
Cuando haga la petición usted debe describir los incidentes de abusos que son las bases de su petición para una orden de protección. Cuando describa el incidente, asegúrese de contestar estas preguntas: Fue usted abusada verbalmente y/o fisícamente?, Cuándo y dónde ocurrió en incidente?, Sufrió usted algunas heridas?, y sí la sufrió, qué clase de heridas?, Buscó usted tratamiento médico?
Si usted no está seguro/a de la fecha precisa o el tiempo del incidente, usted puede estimar lo mejor que pueda.
Para ayuda, consejería o asistencia legal comuníquese con:
· 24-Hour domestic Violence Hotline: 718-657-0424
· Queens Legal Services: 89-00 Sutphin Blvd., Suite 206, Jamaica, NY 11435; 718-657-8611.
Generalmente, las ordenes de protección se someten en la Corte Familiar. Usted puede someterla, también en la Corte Suprema, cuando está empezando una acción de divorcio o durante el proceso de divorcio.
Para someter una orden de protección, usted tiene que solicitarla en la Corte de Familia de Queens- Queens County Family Court localizada en 151-20 Jamaica Avenue en Jamaica, New York. Tiene que ir a la oficina conocida como “Petiton Room”.
Cuando haga la petición usted debe describir los incidentes de abusos que son las bases de su petición para una orden de protección. Cuando describa el incidente, asegúrese de contestar estas preguntas: Fue usted abusada verbalmente y/o fisícamente?, Cuándo y dónde ocurrió en incidente?, Sufrió usted algunas heridas?, y sí la sufrió, qué clase de heridas?, Buscó usted tratamiento médico?
Si usted no está seguro/a de la fecha precisa o el tiempo del incidente, usted puede estimar lo mejor que pueda.
Para ayuda, consejería o asistencia legal comuníquese con:
· 24-Hour domestic Violence Hotline: 718-657-0424
· Queens Legal Services: 89-00 Sutphin Blvd., Suite 206, Jamaica, NY 11435; 718-657-8611.
Queens Legal Services
89-00 Sutphin Blvd., Suite 206, Jamaica, NY 11435 |
Este folleto que aparece a continuacion fue preparado por liftonline.org y puede ser impreso desde aqui o visitando la pagina: www.liftonline.org.
Certificado de Defunsion | Certificado de Divorcio | Certificado de Disposicion | Certificado de Nacimiento | Food Pantry | Guia para Padres en la Corte | Manuntencion de Ninos | Mediacion y Disputa | Violencia Domestica | WIC