NECESITA AYUDA EN ASUNTOS DE VIVIENDA?
Donde ir para Ayuda de ViviendA
PARA ENCONTRAR UN ABOGADO: Las demandas de las Cortes de Viviendas por los abogados hay que tomarlo en cuenta seriamente. Su casero probablemente tendrá la asistencia de un abogado. Usted debería encontrar un abogado que le ayude.
Si usted puede pagar un abogado, pero no sabes donde encontrarlo, llame al Legal Referral Service at 212-626-7373. Ellos le referirán un abogado que le cobrará un pago por consulta de $25 por la primera media hora. Si usted decide usar un abogado después de la consulta, usted y su abogado llegarán a un acuerdo de pago que usted pueda pagar.
Si usted no puede pagar un abogado, contacte al Ayuda Legal “Law Help” llamando al Legal Aid Society al 212-577-3300 or Legal Services 212-431-7200.
Conseguir mas información sobre sus derechos en la Corte de Vivienda
La City-Wide Task Force on Housing Court tiene una mesa de información en la mayoría de las Cortes de Viviendas, o llame al 212-982-5512 o al Metropolitan Council on Housing (MCH) al 212-693-0550.
En algunas de las Cortes de Viviendas hay un Centro de Recursos donde usted puede ver un video sobre los procedimientos de las Cortes de Viviendas y además conseguir información escrita y formularios.
PARA CONSEGUIR UN INTERPRETE: El Secretario de la Corte o el Juez en la Corte de Vivienda le asignará un traductor.
PARA SOLICITAR AYUDA PÚBLICA: Vaya a la oficina local del Departamento de Servicios Sociales de la Ciudad (“DSS”). También verifique si hay un representante del DSS en la Corte de Vivienda de su condado.
PARA REPORTAR CONDICIONES MALAS Y QUEJAS DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE: Llame a unidad de inspección del New York Housing al 212-960-4800 o al 411.
PARA ORGANIZAR OTROS INQUILINOS EN SU EDIFICIO: Llame al MCH al 212-693-0550 o al NYS Tenant & Neighborhood Coalition al 212-695-8900.
SI USTED HA SIDO ACOSADO SEXUALMENTE: Llame a la clínica de Housing Discrimination Clinic de la escuela de leyes de New York Law School al 212-431-2176.
SI SU CASERO LO DISCRIMINA POR SU EDAD, RAZA, SEXO, ORIENTACIÓN SEXUAL O CUALQUIER OTRA CAUSA: Llame a la NYC Commission on Human Rights al 212-306-7500 o al NYS Division of Human Rights al 212-722-2856.
PARA LLEVAR EL CASERO A LA CORTE CON UNA ACCION HP: Llame a la unidad de asistencia del HPD al 212-386-5000 o vaya al secretario de HP en la Corte de Vivienda.
PARA HACER UN PROCEDIMIENTO DE 7A: Llame a la Community Action Unit al 212-240-5096 o al HPD-7A Counseling & Assistance Unit al 212-386-8834.
PARA INQUILINOS DE RENTA CONTROLADA Y ESTABILIZADA: Llame al NYS Division of Housing and Community Renewal al 718-739-6400. Esta oficina escuchará sus quejas sobre recargos de la renta, disminución de servicios, acoso por el casero, rehusar la renovación del contrato, y otros problemas.
PARA QUEJAS SOBRE EL DEPÓSITO DE SEGURIDAD: Llame al NYS Attorney General’s Consumer Frauds & Protecction Bureau al 212-426-8000.
Si usted puede pagar un abogado, pero no sabes donde encontrarlo, llame al Legal Referral Service at 212-626-7373. Ellos le referirán un abogado que le cobrará un pago por consulta de $25 por la primera media hora. Si usted decide usar un abogado después de la consulta, usted y su abogado llegarán a un acuerdo de pago que usted pueda pagar.
Si usted no puede pagar un abogado, contacte al Ayuda Legal “Law Help” llamando al Legal Aid Society al 212-577-3300 or Legal Services 212-431-7200.
Conseguir mas información sobre sus derechos en la Corte de Vivienda
La City-Wide Task Force on Housing Court tiene una mesa de información en la mayoría de las Cortes de Viviendas, o llame al 212-982-5512 o al Metropolitan Council on Housing (MCH) al 212-693-0550.
En algunas de las Cortes de Viviendas hay un Centro de Recursos donde usted puede ver un video sobre los procedimientos de las Cortes de Viviendas y además conseguir información escrita y formularios.
PARA CONSEGUIR UN INTERPRETE: El Secretario de la Corte o el Juez en la Corte de Vivienda le asignará un traductor.
PARA SOLICITAR AYUDA PÚBLICA: Vaya a la oficina local del Departamento de Servicios Sociales de la Ciudad (“DSS”). También verifique si hay un representante del DSS en la Corte de Vivienda de su condado.
PARA REPORTAR CONDICIONES MALAS Y QUEJAS DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE: Llame a unidad de inspección del New York Housing al 212-960-4800 o al 411.
PARA ORGANIZAR OTROS INQUILINOS EN SU EDIFICIO: Llame al MCH al 212-693-0550 o al NYS Tenant & Neighborhood Coalition al 212-695-8900.
SI USTED HA SIDO ACOSADO SEXUALMENTE: Llame a la clínica de Housing Discrimination Clinic de la escuela de leyes de New York Law School al 212-431-2176.
SI SU CASERO LO DISCRIMINA POR SU EDAD, RAZA, SEXO, ORIENTACIÓN SEXUAL O CUALQUIER OTRA CAUSA: Llame a la NYC Commission on Human Rights al 212-306-7500 o al NYS Division of Human Rights al 212-722-2856.
PARA LLEVAR EL CASERO A LA CORTE CON UNA ACCION HP: Llame a la unidad de asistencia del HPD al 212-386-5000 o vaya al secretario de HP en la Corte de Vivienda.
PARA HACER UN PROCEDIMIENTO DE 7A: Llame a la Community Action Unit al 212-240-5096 o al HPD-7A Counseling & Assistance Unit al 212-386-8834.
PARA INQUILINOS DE RENTA CONTROLADA Y ESTABILIZADA: Llame al NYS Division of Housing and Community Renewal al 718-739-6400. Esta oficina escuchará sus quejas sobre recargos de la renta, disminución de servicios, acoso por el casero, rehusar la renovación del contrato, y otros problemas.
PARA QUEJAS SOBRE EL DEPÓSITO DE SEGURIDAD: Llame al NYS Attorney General’s Consumer Frauds & Protecction Bureau al 212-426-8000.
Derechos de los Inquilinos | Donde Buscar Ayuda | Foreclosure | Prevencion de Foreclosure |
Prevencion de Desalojo | Renta Atrazada | Reparaciones | Responsab. del Casero |
Responsabilidad del Inquilino
Prevencion de Desalojo | Renta Atrazada | Reparaciones | Responsab. del Casero |
Responsabilidad del Inquilino